-
1 книга в твёрдой переплётной крышке
Polygraphy: casebound book, cased book, hard-cover book, hardbound bookУниверсальный русско-английский словарь > книга в твёрдой переплётной крышке
-
2 книга в твёрдом переплёте
Advertising: hardbound bookУниверсальный русско-английский словарь > книга в твёрдом переплёте
-
3 переплёт
м.1) ( работа переплётчика) bindingотдава́ть кни́гу в переплёт — have a book bound
2) ( корешок и обложка книги) binding, cover [-kʌ-]в твёрдом переплёте — in hard cover; hardbound
в мя́гком переплёте — in paperback
кни́га в твёрдом переплёте — hardcover
кни́га в мя́гком переплёте — paperback
3) ( оконный) transom, (window) sash••попа́сть в переплёт разг. — ≈ get into a scrape / mess, get into trouble
взять в переплёт (вн.; сурово обойтись с кем-л) — get tough (with), come down hard (on)
-
4 переплет
(переплёт)муж.1) ( действие) bindingотдавать в переплет — (что-л.) to have bound
2) ( жесткая обложка книги) binding, cover, book-coverвнутренняя сторона переплета — (из кожи, парчи и т. п.) doublure
в переплете — ( переплетенный) bound
в жестком переплете — hard-bound, hardbound, hardcover
в кожаном переплете — hidebound, leather-bound
мягкий переплет — limp binding, soft-cover, flexible binding
3) ( рама окна с перекладинами) sash, window sash, casement, window cross4) (разг.; затруднительное положение) torture
См. также в других словарях:
Hardbound book — Книга в твёрдом переплете … Краткий толковый словарь по полиграфии
hardbound — hard|bound [ hard,baund ] adjective fastened into a stiff cover instead of a soft paper or plastic one: a hardbound book … Usage of the words and phrases in modern English
Book — A book is a set or collection of written, printed, illustrated, or blank sheets, made of paper, parchment, or other material, usually fastened together to hinge at one side. A single sheet within a book is called a leaf, and each side of a leaf… … Wikipedia
Book collecting — Some inexpensive collectible books Book collecting is the collecting of books, including seeking, locating, acquiring, organizing, cataloging, displaying, storing, and maintaining whatever books are of interest to a given individual collector.… … Wikipedia
book — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. volume, tome (See book); collection; record, script, libretto. See assemblage, writing. v. t. record, enter; re serve, schedule, engage, program; charge. See list, accusation. @by the book informal … English dictionary for students
hardbound — /hahrd bownd /, adj. (of a book) bound with a stiff cover, usually of cloth or leather; casebound. Cf. paperback. [1725 35; HARD + BOUND1] * * * … Universalium
hardbound — adj. having a hard cover, bound with a stiff cover (of a book) … English contemporary dictionary
hardbound — hard•bound [[t]ˈhɑrdˈbaʊnd[/t]] adj. pri (of a book) bound with a stiff cover, usu. of cloth or leather; casebound • Etymology: 1725–35 … From formal English to slang
hardbound — adjective having a hard back or cover hardback books • Syn: ↑hardbacked, ↑hardback, ↑hardcover • Similar to: ↑backed • Derivationally related forms: ↑hardcover … Useful english dictionary
Hardbound [hard-cover] book — Книга в твёрдой переплётной крышке … Краткий толковый словарь по полиграфии
Octavo (book) — Octavo (usually abbreviated 8vo, 8°, 8o, or Oct.) is a book size resulting from the use of standard size sheets of paper folded three times to make eight leaves. Each leaf is usually printed on each side, so this creates a signature of 16 pages… … Wikipedia
